OpenAI model Navier-Stokes has sparked controversy among mathematicians. Did AI truly steal their work?