Uber work culture reveals the demanding expectations for employees to respond to weekend emails.